アカウント削除したいけど、英語表記で困ったことは?

  • 2016/6/6
パソコンで悩む女性

最近は、SNSや海外サイト・ゲームなどを利用する人が増えていますよね。
問い合わせなどしようとしたら、英語になっていて、どうしようと思ったりしませんか?

利用しているSNSでいたずらが多くなったりして、アカウントの削除をしようとしたその時、まさに英語表記になっていて慌てたの。

特にあまり英語が得意ではないのなら困りますね。
そこで急いで、英語の得意な友達に連絡したのよ。

それで、どう書けばいいのかを聞いて、英語で「アカウントを削除したいです」 という表現は何て書けばいいのかを教えてもらったの。

I want to remove my account.だって。
教えてもらって助かりました。
その時ついでに、もしも海外のネットゲームなどを利用していて同じように、アカウントを削除しようと思った時にどうすればいいのか話してみました。

それでそんなときに使える言葉も教えてもらいました。
英語で表記されていても、登録は名前などなので何とか出来たのですよ。
しかし、すべて英語表記なのでアカウントを削除しようとすると、その方法がわからない!

なんてことも多いって。
だから、削除の申請をするのに、あたふたするよね。

問い合わせをするのだけれど、その時にはなんて書けばいいのか?
そうしたら、「アカウントの削除方法を教えてください」
Please tell me the deletion method of the account
と書いてみてと教えてくれました。

また、問い合わせをした回答がきたら英語で「アカウントを削除してください」
Please delete my account from your site.
直訳すると、「あなたのサイトから私のアカウントを削除してください。」なのだけど、こう書かけばいいよってことでした。
パソコン画面

これで、削除申請をするときも安心です。
ホッとしました。

また、こんな話もしてくれました。
その友達は荒らしに困ってしまって、サポートにメールを送りたいと思ったらしいのです。

これも、英語で対応されるところで、この場合は、「このユーザーのアカウント削除とサイトの永久利用停止を望みます」って書いたそうなの。
それで、私もそんなことがあった時のために、それも英語で、どのように書けばよいのか教えてもらいましたよ。

This user is an obnoxious troll.
I’d like his/her account removed and hope you do something to get him out for good.

このように書けばいいそうです。
英語が苦手だと、英語表記が出てくると、ドキドキしてしまい、どうしようと焦りまくるの。

しかも、翻訳機能で訳しても通じなかったりすると困ります。
ですが、こんな感じでちょっとした、言い回しなどを知っていると安心です。

これから、ちょっとは英語の勉強しようかな?!なんて思います。

関連記事

ライター体験レポート

  1. ●高濃度に配合された噂の商品「メディキュアプラセンタドリンク」を購入してみた! 年齢とともに肌トラ…
  2. 肌トラブルを解決してくれる新しい発想の「バブルジェル」 25歳を過ぎてから化粧のノリが悪くなり、旦…

おすすめ記事

  1. 春の夜
    だんだん暖かくなってきて、いろんな物事が動き出す、そんな春の夜に。なんだかウキウキするようなこんな季…
  2. 中禅寺湖
    残念ながら、2016年のゴールデンウィークはカレンダー通りに休むと、最大3連休しかありません。大きく…
  3. 出雲大社
    東京の千代田区にある平将門首塚のタタリって、都市伝説として聞いたことありますよね。明治時代は大蔵省敷…
  4. 女性なら誰でも、ストッキングを履く機会があると思います。ちょっとオシャレをしようと思った時、ワンポイ…
  5. ウェディングドレスを着た女性
    20代、30代になると、結婚の話が出てくる人も多いかと思います。結婚式で重要なのはドレスやロケーショ…
  6. ワキの臭いが気になる女性
    夏になり、気温が高くなってくると、汗をかく機会が増えてきますよね。 特に最近は節電などで、オフィス…
  7. 部屋の模様替えなどをする時、インテリアのバランスなどを気にする女性の方もいらっしゃるでしょう。しかし…
  8. 20代女子に観てもらいたい映画第三弾です その3 「プラダを着た悪魔」 2006年…
  9. やはり、彼氏ができたら自分の手料理を食べてもらいたい!という願望を女性は持ちますよね!でも、実際肉じ…
  10. 一人暮らしを始めたら自分でお金の管理をしなくてはいけませんよね。 でも、「家計簿なんかオバサン臭い…

カテゴリー

ページ上部へ戻る